This tomatoey fish stew is perhaps the iconic San Francisco dish. Italian fishmongers in North Beach developed a flavorful broth studded with the best of the day's catch.