This comforting bean dish originates in the Tuscan town of Siena. Fagioli all’uccelletto goes well with a variety of boiled or braised meats.